皆様
お世話になります。RSY浦野です。
RSYでは震災がつなぐ全国ネットワークをはじめ、当団体と繋がりのある支援団体
の皆様と協働し、8月19日の大雨で甚大な被害を受けている兵庫県丹波市へ支援
活動を展開しております。
▼現在の派遣者
・RSY／松永（～6日まで）
・なごや防災ボラネット2名（～6日まで）
・震つな／松田（3日夜入り～6日まで）
中部たすけあいネットワークMYCより6名（6日のみ）
・RSYボランティア／1名（6日のみ）
===============================================
9月1日（月）～2日（火） 兵庫県丹波市水害支援報告
===============================================
▼現在の動き
【ボラセンでの活動】
・丹波市災害ボランティアセンターにてボラセン運営サポートを実施
※主な活動内容
ボラセン運営サポート、被害が集中する谷上地区を中心に市社協と現場確認
9月1日（月）計292名が活動
9月2日（火）計478名が活動
＜住民の様子＞
・ボラセンは電話での対応ばかりで・・・。現地にボランティアを派遣するので、役割
を振ってほしいと頼まれたができない。現地で調整してもらえる人を派遣してほし
い。こうやって訪問してもらえると、現場を見て分かってもらえる。ありがとう。
（自治会長）
・（被災して）神戸に住む娘の家から毎日片道一時間かけ、自宅に通って片づけを
続けている。床下の清掃で高圧洗浄機をお願いしているが、資材が届かない。昨
日はフローリングの下をボランティアが潜って泥かきをしてくれ助かった。明日はフ
ローリングの上の泥を掃除してもらえると助かる。女性が来てもらえると助かる。
・重機ボランティアは引き上げて静かになったが、まだまだ終わらない。
【地域での活動】
▼ひたなぼっこカフェ・無料ミニ喫茶（カフェ店主の話）
炊き出しを行うのも水道が開通するまでと思っているが、皆さん疲れが大分出てい
るので、開通後もしばらくは実施すると喜ばれると思う。9月一杯は週2回のペース
でぜひ続けたい。（他にも地域の方から続けて欲しいとの声多数）
〇9月1日（月）、全国曹洞宗青年会ら曹洞宗ボランティア団体が中心となり、前山
地域の断水集落（徳尾・大杉・谷上・鴨阪・尾端）を対象に実施。
＜住民の声＞
・観光地もなければ災害もない。平和なとこだったんだけど、今はなんだかね。まだ
３週間くらいだけど、疲れのせいかな。それ以上経っている感じがするの。
（50代・女性）
・家の周りの水は引いたから大丈夫だと思っていたけど、雨が降ると臭いの。床下
にうすーく泥があるだけだったからほっといたんだけど、耐えられなくて今は家族で
泥を取り出している。（50代・女性）
・今までこんな災害はなかった。思い出すのは、20年前の阪神淡路大震災。ずっと
丹波に住んでるから被害にあってはないけど、当時娘が神戸にいて被災したの。一
週間くらい、大変だからと丹波へ戻ってきていてね。神戸に戻る時に、水やら食糧を
車一杯詰めて送り出したの。（80代・女性）
・うちは被害少なかったから、他の家のこと考えると何も言えない。今日も来るか迷
ったけど、●●さんが行こう言うから来た。来てよかった。
〇今後の予定
9月8日（月）・11日（木）⇒担当：曹洞宗ボラ
9月16日（火）・19日（金）⇒担当：RSYボラ＋地元の主婦グループ、地元ボラ（丹波
市災害ボランティアネットまごころ）5~6名を確保できるよう調整中
※9月最終週は、RSYより食材・調味料のみ提供し、地の主婦グループらで調理・配
膳して頂けるよう調整中
〇協力団体
ひなたぼっこカフェ・宗福寺・全国曹洞宗青年会・曹洞宗兵庫第二宗務所青年会・丹
波市曹洞宗青年会円通会・市島町仏教会震災がつなぐ全国ネットワーク
※炊き出しの食材調達や現地への配送に資金が必要です。文末の募金にぜひご協
力ください！
▼足湯ボランティアの実施
9月6日（土）12:00~15:00で、中部地方の学生を中心に結成された学生ネットワー
ク「中部助け合いネットワークMYC」より6名と共に、ひなたぼっこカフェにて足湯活
動を行います。震つな・松田がコーディネーターとしてサポートします。
=============================================
お礼：中日本氷糖株式会社様より、氷砂糖504袋をご提供頂きました！
=============================================
氷砂糖の効能が災害時にも大きな効果があることから、2010年6月、RSYと中日
本氷糖様とで、「災害救援復興支援の協賛に関する協定」を締結しました。災害時
に救援物資として氷砂糖を提供頂くと共に、RSYのロゴマーク入り商品の売上げの
一部を活動資金としてご寄付頂いております。今回は、この協定に基づき、丹波市
の被災者の方々へ支援を繋いで頂きました。
※詳細は下記HPをご覧下さい。
http://www.alic.go.jp/joho-s/joho07_000329.html
氷砂糖の効能は以下の通りです。
1．疲労回復
氷砂糖は消化管からの吸収が良好で、素早く脳を始めとする主要な臓器のエネ
ルギーに変換されるため、長期避難生活や復旧作業時の疲労回復に効果的で
す。
2．口や喉の渇きを潤す
氷砂糖は後味が良く口の中で長持ちするため、唾液の分泌が促進されやすく、高
齢者などの口や喉の渇きを潤すのに効果的です。
3．精神安定
糖分には、脳を活動させる神経伝達物質で気持ちを鎮める作用のあるセロトニン
の産生を促す作用があるので、災害時のパニックや疲労などからくる精神不安やイ
ライラを緩和させるのに効果的です。
被災された方の中には年配の方も多いので、気軽に口に入れられる甘くてあっさり
した氷砂糖は住民の皆さんにきっと喜ばれることと思います。この氷砂糖は、炊き
出しや個別訪問時に住民の方々にお届けする予定です。
ご協力、ありがとうございました。
============================================
被災地支援活動募金にご協力ください！！
=============================================
＜銀行振込＞
三菱東京ＵＦＪ銀行 本山支店 普通３５０５６８１
特定非営利活動法人レスキューストックヤード
※お名前の前に「カツドウキフ」とご入力ください。
＜郵便振替＞
00800-3-126026
特定非営利活動法人レスキューストックヤード
※通信欄に「カツドウキフ」とご記入ください。
＜クレジット＞
ＵＲＬよりお願いいたします。https://mp.canpan.info/rescuestockyard/
