みなさま

お世話になります。RSY事務局です。
RSYは能登半島地震および大雨で被災された皆様に、穴水拠点「ボラまち亭」から飲用水や衛生用品をお配りしております。今も全国各地から、宅配や直接持ち込みで続々と飲用水が届いています。ご協力頂いた皆様に心から感謝申し上げます。

（今回のお届け先）
＜日本障害フォーラム（JDF）経由＞

・輪島市・障害者小規模作業所「あすなろふたばぱいん」（2回目）

・輪島市門前・町野町方面の障がい当事者5世帯
（Tさん／町野町仮設住宅在住）
豪雨前の食事は配食サービスや移動販売を頼りにしていましたが、被災後は両方のサービスが休止となりました。今は民生委員さんにパンなどを買ってきてもらって食べています。お水や食料の支援はとても嬉しいです。私は身体障がいがあり、金沢市内にあった1.5次避難所にいた頃は周囲に人がいたけれど、今仮設住宅で独りとなり寂しいです。JDFスタッフの方の訪問や、お水・食料の支援はとても嬉しいです。ありがとうございました。

＜RSY経由＞
・珠洲市
（Sさん／民生委員／正院地区在住）（2回目）
うちは水道は出るけど飲用水としては飲む気になれないので水は買っていました。なのでとても助かります。狼煙地区をはじめ、まだ断水中の地域があるので、頂いたお水は私の方で皆さんにお届けしたいと思います。

・輪島市
（個人／女性／60代）
私の家は地震で中規模半壊。そして今回の水害では床下浸水になりました。家の修繕をし始めたところだったので本当にガックリきています。私の親族の家も被災しているので、頂いた食料と水は分け合おうと思います。

・能登町
（能登町ボランティアセンター柳田サテライト）
柳田地区は近くの川の水がひどく濁りっていて、それが無くなるまで水は飲めません。うちには新生児がいるのできれいな水は本当にありがたいです。

その他、輪島・珠洲市方面に親戚や知人のある方々5件にお水を託しました。

・穴水町
穴水町内の簡易水道を水源としている山間部の小規模集落では、震災から9月目を迎えた今日も水の濁りや水質に問題があるという理由で、飲用水が確保できていない地域があります。こうした場合、飲用水は購入している方が多く、自宅の修繕や暮らしの立て直しにお金がかかる中、日々の小さな出費が家計圧迫につながっています。また、「いつになったらまともな生活ができるのか」と孤立感や取り残され感を感じておられる方も少なくありません。

RSYは河内地区21世帯、下唐川地区17世帯、小又地区14世帯、計51世帯に対し、週1回のペースで皆さんからご支援頂いた飲用水を定期的にお届けし、生活状況などをお聞きしています。

（河内地区）
町の補正予算でボーリング調査をしてもらったら運よく水脈が見つかったんだよ！まずはホッとした。でもこれから自宅までうまく配水できるかがまたひと山。おいしい水を飲めるようになるまではまだ時間がかかるなぁ。

（下唐川地区）
相変わらず水質の基準値はクリアできないね。あとほんの数パーセントなんだけどね。いつまでこの状態が続くのか、まだまだ先が読めない。

（小又地区）
うちの地区は簡易水道を引いているんだけど、一部井戸水の人もいるよ。簡易水道が地震で壊れてタンク内も汚染されたので、業者に修理をしてもらっているけどなかなか進まないよ。そんな時に大雨があって井戸水も水質が悪化して使用できなくなったんだ。お水の支援は本当にありがたい。本当は珠洲や輪島に先に持って行ってあげて欲しいけど、すでに配っていると聞いて安心して頂けます。ありがとう。

————————————————————–
RSY活動支援募金にご協力ください！
（随時受付中）
————————————————————
この支援金は、スタッフの現地派遣や情報発信、被災者への生活支援プログラムのために活用致します。

【クレジットカード決済】
https://congrant.com/project/rsy/7651
【郵便振替でも寄付を募集しております】
ゆうちょ銀行
ゼロハチキュー支店　089
当座　0126026
特定非営利活動法人レスキューストックヤード
※「カツドウキフ 寄付者のお名前（カタカナ）」とご入力ください。
＜郵便振替＞
00800-3-126026
特定非営利活動法人レスキューストックヤード
※通信欄に「活動寄付」とご記入ください。

みなさま

お世話になります。RSY事務局です。
RSYは能登半島地震および大雨で被災された皆様に、穴水拠点「ボラまち亭」から飲用水や衛生用品をお配りしております。今も全国各地から、宅配や直接持ち込みで続々と飲用水が届いています。ご協力頂いた皆様に心から感謝申し上げます。

 
岐阜在住のＫさんは、お子さんのPTAに呼びかけたところ、その日のうちに100箱ものお水が集まったそうです。また他の方からも、「これを機に自宅の水・食料等の備蓄品の入れ替えや見直しをやった」という声もありました。このような活動を通じて被災地へ想いを馳せることが、地域での人の繋がりの再確認や、家庭での防災対策促進のきっかけにもなっていることを実感しました。
（今回のお届け先）

＜日本障害フォーラム（JDF）、AARJapan「難民を助ける会」経由＞
・珠洲市・高齢者施設「第二長寿園（２回目）」
（施設職員の方の言葉）
施設は高台に立地していたため、直接的な水害の被害はありませんでしたが、水道水の状態に不安がありお願いしました。水害で自宅の被害を受けた職員も何人かいます。地震発生後から離職者も増え、常に人手不足の状況です。そんな中、今回のご支援はとても助かりました。水もメイバランス（AAR提供）もストックしておけばいつでも使えるので助かりました。

・珠洲市・高齢者施設「第三長寿園」
（施設職員の方の言葉）
今回の豪雨でも気にかけて下さり、本当に感謝しております。
この施設は停電はなく、水は2～3階は通水していますが、1階がいまだに断水中です。施設自体には水害の被害はなかったのですが、一時孤立する時間帯がありました。また、隣接する仮設住宅からの避難者も受け入れました。利用者用の備蓄はあったのですが、地域の方が来た時の分はなく、備蓄品も全て使い果たしてしまいました。頂いたお水は、新たな備蓄用としても使わせて頂きます。

・輪島市・障害者作業所「一互一笑」（２回目）

・輪島市・門前地区・七浦公民館（3回目）

＜穴水町社会福祉協議会経由＞
・輪島市災害ボランティアセンター

＜RSY経由＞
・輪島市町野地区・「町野復興プロジェクト実行委員会」
（40代・男性）
今回東陽中学校に民間のボランティアセンターを立ち上げました。水害は初めてなので分からないことも多いですが、町野の地域性に合わせて、お年寄りひとりひとりのペースを大事にしながら対応していきたいと思います。すぐにヘルプが出せない方にも、いつもそばに誰かがいるということを伝え続けながら一緒にこの先を考えていきたいと思います。応援よろしくお願いします。

（40代・女性）
うちは農家なんですが、もう今回の水害で半分以上の稲がやられてしまいました。でも悲しんでばかりはいられないので、少しでもできることをと思い手伝っています。ボランティアさんに渡す飲用水が不足していたので、水のご提供はとても助かりました。ありがとうございました！

★「町野復興プロジェクト実行委員会」ではボランティアを募集中です。

・輪島市（個人）
（50代・女性）
私は今回の水害では幸いにも浸水は免れました。でも、知り合いや親せき宅は被災してしまって。水は出ているのですが、水質に不安があって飲む気になれず、私も含めて買っているんです。もっとひどい人たちがいるから、私達が水をもらいに行くのも申し訳なくて。でもお水代もそれなりの金額になっちゃって。毎日使うものだしね。なので、今回お届け頂けたのは本当に助かります。感謝しています。

・穴水町の仮設団地および近隣住民
下唐川地区（17世帯）、河内地区（21世帯）
（区長さんの言葉）
ここら辺はもともと簡易水道なんだけど、地震の影響で水質が変わってしまって。水質調査でまだ基準値に達してないから飲めないんだよ。生活用水には使えるけど髪を洗うと、きしむんだよね。鉄分が多いかららしい。町の補助金でボーリング調査をして新しい水脈も探しているんだけどなかなか。いつになったら普通に飲めるようになるのか目途が立ってないんだ。だから定期的に飲用水を提供してもらえるのは、みんなとても助かると思うよ。ありがとう。

————————————————————–
RSY活動支援募金にご協力ください！
（随時受付中）
————————————————————
この支援金は、スタッフの現地派遣や情報発信、被災者への生活支援プログラムのために活用致します。

【クレジットカード決済】
https://congrant.com/project/rsy/7651
【郵便振替でも寄付を募集しております】
ゆうちょ銀行
ゼロハチキュー支店　089
当座　0126026
特定非営利活動法人レスキューストックヤード
※「カツドウキフ 寄付者のお名前（カタカナ）」とご入力ください。
＜郵便振替＞
00800-3-126026
特定非営利活動法人レスキューストックヤード
※通信欄に「活動寄付」とご記入ください。