みなさま

お世話になります。RSY事務局です。

本日、あるある75号の発送作業を行いました。
昨日は1名の方が発送作業の準備に来てくださり、今日は3名の方にご協力いただきました。
いつもより少ない人数での作業となりましたが、ベテランと若手の素晴らしいチームワークで無事に作業完了となりました！

最新号、75号の読みどころは・・・

▼表紙
中越大震災から今年で10年。
震災を語り継ぐメモリアル拠点である4施設3公園を結ぶ「中越メモリアル回廊」を
観光もしつつ、のんびり1泊2日くらいで巡ってみてはいかかでしょう。

▼特集１
前号では住宅の耐震診断について取り上げ、
今号では実際に耐震補強工事をした方の経験談を紹介しています。
何をきっかけに工事を決意し、どう耐震補強をして、その結果手に入れたものとは？
また、台風8号、12・11号水害の支援報告も掲載しています。

▼特集２
前号では家具転倒防止対策についてイラストで紹介しました。
今号では実際に守山区で家具転倒防止の活動に取り組まれている
ボランティア団体の代表の方にお話を伺っています。
単純に家具を固定するだけではない、地域の方が安心できる工夫とは？

お手元に届くまでしばしお待ちください。
ご協力いただいたみなさま、本当にありがとうございました。

みなさま

お世話になります。RSY事務局です。

先日の23日、徳島県海陽町で瀬戸物バザー＆ミニ喫茶を実施いたしました。以下、瀬戸物バザー＆ミニ喫茶の活動報告です。

——————————————————-

瀬戸物バザーは「食器類も泥に浸かってしまい、一応キレイにしたけど使うのはちょっと…」という声も聞こえており、皿・茶碗・湯呑などの瀬戸物や、靴・タオル・シャツなどの日用品を安価(10円～100円等)に販売する生活支援の一助として実施しました。

ミニ喫茶は被災から3週間が経過し、1日でも早く元の生活を取り戻そうと動かれていた住民のみなさまの疲れや気苦労を無くすために、お茶やお菓子などの提供や、住民同士やボランティアとの会話ができる「ホッと一息つける場」を提供するために実施しました。

当日はRSYからスタッフとボランティアを含めた5名、海陽町社会福祉協議会様から5名、徳島県社会福祉協議会様から3名、特定非営利活動法人徳島防災ネットワーク様から４名、地元の中高生5名の計22名で瀬戸物バザー＆ミニ喫茶の運営を行いました。

今回は宍喰老人憩いの家と海部公民館の2会場で行い、両会場とも沢山の地元の方々に来ていただき、大盛況となりました。

瀬戸物バザーでは沢山の瀬戸物や生活用品を嬉しそうな顔で買われていく姿が目立ちました。

皆様

お世話になります。RSY浦野です。
22日より丹波市災害ボランティアセンターへ派遣されている松永（RSY七ヶ浜スタッフ）と、
23日に海陽町で行われた生活復興支援プログラムに派遣した高木（RSY名古屋スタッフ）
より報告が入りましたので、お知らせします。

===============================================
8月24日（土）兵庫県丹波市水害支援報告
===============================================

▼本日の動き
・徳島で使用されたボランティア活動資器材を丹波市へ転送。受け入れ完了。
・市島サテライトにてボラセン運営サポート（RSY・ピースボート・とちぎVネット協働）
・現場視察（現場資器材不足を調整しながら現場回り）
・今後の支援体制について打ち合わせ

▼ボラセンの様子
・ボランティア活動人数1324名（個人317名、団体1007名）

▼住民の様子
・被災後、初めてボランティアが入った地区もあり、また大量のボランティアが来て作業を
手伝ってくれるので、ボランティアと一緒になって汗をかき、泥かきを行う住民がほとんどで
した。「ボランティアに任せて、休んでくださいね」と話すと、「ありがとう」といって作業に戻
り、せっせと家の片づけに追われ、ゆっくりしていられないという印象でした。被災一週間
で気を張って疲れが見えにくくなっていますが、週明けボランティアが減少し、ホッとついた
ときに疲れが出ないか心配となりました。

・自宅敷地から出した泥の回収について、「せっかく泥出しをしたのに、雨が降ったらまた
敷地内に入ってくる。業者に回収を頼んだのにまだ来てくれない」という奥さんに対して、
「いろんなところに（泥の回収に）行かないといけないから、すぐには来てくれるわけない」
という旦那さんと口喧嘩をしている夫婦（年配）もいらっしゃいました。奥さんに声をかけると
「今まで生まれて以来、こんな災害にあったことがない。お父さんは自分の家よりも他人の
家が先。喧嘩しちゃいけないね」と話していました。

▼備考
・災害ボランティア救助活動車両の高速道路無料措置
http://www.city.tamba.hyogo.jp/site/tanbagouu20140816/kousokumuryou.html

====================================================
8/23（土）海陽町社協主催「瀬戸物バザー＆ミニ喫茶」無事終了
====================================================

当日は、海陽町社協、徳島県社協、地元中高生、NPO法人徳島防災ネットRSYスタッフ・
ボランティアの計22名で運営に当たりました。

1日2会場での開催でしたが、一回目、二回目とも大勢の地元の方にお越しいただき、瀬
戸物バザー、喫茶とも終始賑わいを見せていました。

瀬戸物を購入された方の中には、「食堂を経営していたが、浸水で食器が浸かってしまっ
た。お店を再開するために準備を進めており、定食とかも出していたため、同じお皿が複数
ほしいと思っていた。」と話され、コンテナ一つ分もの瀬戸物を購入されていく方もいらっし
ゃいました。

また、ご協力頂いた皆様の「応援の気持ち」も一緒にお届けできたことで、住民の方々に
も沢山の笑顔が生まれました。

売上の約40,000円は海陽町社協に全額寄付し、復興支援活動に使って頂きます。

詳細は、後日ブログやML等で報告させて頂きます。
ご協力頂きました皆様に心からお礼申し上げます。

=============================================
被災地支援活動募金にご協力ください！！
=============================================

以下の方法で募金・寄付を募集しております。
7月～8月にかけて発生した台風・大雨被害の被災地支援活動募金です。みなさまのお気
持ちをＲＳＹの活動を通じ届けさせていただきます。

＜銀行振込＞
三菱東京ＵＦＪ銀行　本山支店　普通３５０５６８１
特定非営利活動法人レスキューストックヤード
※お名前の前に「カツドウキフ」とご入力ください。

＜郵便振替＞
00800-3-126026
特定非営利活動法人レスキューストックヤード
※通信欄に「カツドウキフ」とご記入ください。

＜クレジット＞
ＵＲＬよりお願いいたします。https://mp.canpan.info/rescuestockyard/

皆様

お世話になります。RSY浦野です。
8月19日からの大雨により、各地で甚大な被害が発生しています。また、台風8・11・12号
の影響で被害を受けた地域での生活再建は現在進行中です。

これらの災害で犠牲となられた方々に哀悼の意を捧げると共に、今もなお、救助活動が続
いている広島市においては一日も早く救出作業が進むことを心から願っています。

RSYでは現在、8月2日に発生した台風12号の被害を受けた徳島県海陽町と、8月19日か
らの大雨により被害を受けた兵庫県丹波市に向けて下記の支援を行っています。

なおこれらの活動は、震災がつなぐ全国ネットワークと協働して行うと共に、被災地域の支
援団体や、名古屋・愛知・岐阜で、日頃から繋がりのあるボランティア団体らの協力を得て
進めています。

皆様からの今後のご支援・ご協力をよろしくお願い致します。

===============================================
１．8/23（土）　海陽町社協主催「瀬戸物バザー＆ミニ喫茶」開催支援
===============================================

「災害で食器類が使えなくなってしまった」「数週間頑張ってきた皆さんに一息ついて欲し
い」「これからの生活再建に向けて元気づけをしたい」という地元の声をきっかけに、生活
支援の一貫として実施しています。

瀬戸物は、陶町明日に向かって街づくり推進協議会（岐阜県瑞浪市）、その他の生活用
品はRSYや震つなと繋がりのある名古屋・岐阜・新潟・東京の団体・個人の皆様（10か
所）よりご提供頂きました。どれもまごころの一杯こもった品物でした。ご協力頂いた皆
様、ありがとうございました。

8/22夕方、RSYスタッフ3名とボランティア1名がバザー用品を満載にしたハイエースにて
現地に向かい、海陽町社協、NPO法人徳島防災ネットワーク（阿南市）と協力のもと企画を
運営しております。

===============================================
２．8/22（金）～兵庫県丹波市への支援
===============================================

8/21に丹波市社会福祉協議会からの要請を受け、ボランティア活動資器材の提供と、
RSY松永を派遣しております。松永は昨日より市島サテライトにて活動しています。

松永からの報告を見ると、発災から5日が経過し、土砂災害のため作業負担も大きく、住
民の方々にかなりの疲れが見られます。また、避難所も設置されていることから、来週に
向けて、さっぱりメニューの炊き出しや休憩場所の設置等の生活支援も重要になると考え
られます。

また、震つな加盟団体であるピースボート・とちぎVネット（被災地NGO協慟センターは明
日から合流）、RSYとかねてから繋がりのある地元ボランティア団体「災害支援ボランテ
ィアネット丹波・まごころ」、ひょうごボランタリープラザと現地合流し、今後の支援体
制についても検討しています。

（丹波市の被害状況）
▼丹波市被害状況（8/22・午後7時現在／市HPより）
・人的被害：死者1名・重症1名・軽傷2名
・住家被害：全壊16、半壊21、一部損壊16棟
・浸水被害：床上浸水167棟、床下浸水1113棟

▼避難所
市内五ヵ所（公民館など）に19世帯56人が避難

▼ライフライン
・停電4軒
・断水270ヵ所（給水車有）

▼市域の様子
現場を大きく分けて氷上・春日（ボラセン本部付近）、市島に分けられる。ボラセン本
部と市島間は車で20分程度。また氷上・春日約2割、市島8割の割合でボランティア
を派遣している。市島にある3つの谷（竹田・鴨阪・与戸）で被害があり、特に鴨阪地
区（断水中）の被害が大きく、基本的には山の土砂崩れによる住家へ泥・土砂の侵
入。粘性の高い泥（土）が床下に入っている箇所もある。

▼ボラセンの様子
・本部（春日）は丹波市社協を基本として構成。市島サテライトは丹波市社協5名
程・応援社協・県社協4名・まごころネット20名で構成されている。市島サテライトで
は、まごころネットが現場担当（マッチング・現場までの誘導・区長との仲介）を行
い、その他でボラセン運営（事務・資器材管理など）を行っている。
・ボランティア活動人数：469名
・ニーズに関して（完了・継続等）：不明

▼住民の様子
・暑さや連日の床下泥かきから疲労の色が濃い。
・ボランティアに任せて休んでくださいと話すも、「ありがとね」と話し、黙々と泥かき
を行っていた。
・（床下の泥が粘土質ですか）に対して、「もう慣れた。もう少し固まると取りやすい」
・（深夜）2時頃玄関を見たら、（浸水して）サンダルがプカプカ浮いていた。その後外
に避難して帰ってみると家に土砂が流れこんでいた。

▼備考
・災害ボランティア救助活動車両の高速道路無料措置
　＞http://www.city.tamba.hyogo.jp/site/tanbagouu20140816/kousokumuryou.html

=============================================
被災地支援活動募金にご協力ください！！
=============================================

以下の方法で募金・寄付を募集しております。
7月～8月にかけて発生した台風・大雨被害の被災地支援活動募金です。
みなさまのお気持ちをＲＳＹの活動を通じ届けさせていただきます。

＜銀行振込＞
三菱東京ＵＦＪ銀行　本山支店　普通３５０５６８１
特定非営利活動法人レスキューストックヤード
※お名前の前に「カツドウキフ」とご入力ください。

＜郵便振替＞
00800-3-126026
特定非営利活動法人レスキューストックヤード
※通信欄に「カツドウキフ」とご記入ください。

＜クレジット＞
ＵＲＬよりお願いいたします。https://mp.canpan.info/rescuestockyard/

皆さま

お世話になっております。

ＲＳＹ七ヶ浜事務局郷古です。

去る8月3日（日）に福島県会津美里町宮里仮設住宅にて「ならは夏まつり2014」が開催されました。
宮里仮設住宅には、福島第二原発が立地する福島県双葉郡楢葉町から避難された方々が原発の影響により、震災から3年が経過した今でも避難生活を余儀なくされています。
震災前から行っていた夏の恒例行事である「ならは夏祭り」が宮里仮設自治会主催で続けられています。

昨年冬から交流がある宮里仮設住宅自治会長よりＲＳＹは夏祭りの会場設営などのサポートやブース出店をさせていだきましたので、その様子をお伝えします。

当日は35℃近くあるとても猛暑日でしたが、それを吹っ飛ばすかのような勢いのある楽しい催しとなりました。

楢葉町社協や近隣市町村運営のブースが建ち並ぶ中、ＲＳＹは宮城県七ヶ浜町の漁師さんと東北学院大学、福島大学の学生と一緒に「海鮮焼きブース」を運営。七ヶ浜町から持ってきた朝獲りの新鮮なウニや生ホタテを豪快に炭火で焼きました。
沿岸部に位置している楢葉町から見ると、会津美里町は海からとても遠い町です。そのため新鮮な海産物は久しぶりだと、とても喜ばれました。

ライブステージでは、10組を超える歌手の方々が、代わる代わる連続来場者を沸かせました
特に人気だったのが、「サンプラザ中野くん」さんと「坂本冬休み」さんです。
みんな汗をたらしながらでしたが、暑さを忘れて踊りました。

震災から三年を迎えてなおも、避難生活を続けなくてはならない楢葉町の皆さん。
2011年夏に250戸全てに入居していましたが、仮設住宅からいわき市などに引っ越す方も多く、現在では半数近くとなっています。「知り合いも出て行ったし、ボランティアも少なくなった」と聞きました。
今後もＲＳＹは住民の声に寄り添った活動を行っていきたいと思っています。

————————————————————————————————————-
【参加者の声】
○ここで（ならは夏祭り）ウニやホタテが食べられるとは思わなかったよ。
朝獲りのやつだって？新鮮だから美味しいねぇ。ちょっと今日は暑いけど楽しい日だわ。
（女性：60代）

○今日はいわき市から来たんです。仮設の友達に誘われてね。
楢葉町人たちは、いわき市にも結構行ってるのよ。（避難で）
車で2時間はかかるからね。
（女性：60代）

————————————————————————————————————

【主催】宮里応急仮設自治会

【共催】楢葉町、楢葉町社会福祉協議会

【協力】楢葉町商工会青年部、ＮＰＯ法人レスキューストックヤード、八木沢菜の花の会、会津美里町町民活動支援センター準備室ほか

皆さま

お世話になっております。
ＲＳＹ七ヶ浜事務局郷古です。

2011年度から継続的に七ヶ浜町で支援活動をして下さっている「名古屋の坊主」（名古屋の東本願寺のお坊さんたちのボランティア団体）の皆さんによる『念珠＆風鈴作り』が去る8月6日（水）に開催され、企画に協力させて頂きました。
30℃を超える真夏日となりましたが、
「楽しみにしてたよ～」と私たちが来る前からクーラーを入れて待っていてくださった住民の皆さんもいました。

名古屋の坊主の皆さんは何回も七ヶ浜に来ていることもあり、顔見知りとなった住民の方も居て「久しぶりだわねー」と再会を喜ぶ声もありました。

住民の皆さんはおしゃべりしながら、作り方を教わりながら、楽しそうに作っていました。
「去年皆さん（名古屋の坊主）が来てくれた時に教えてもらったから、なんとなくだけど覚えてるよ～」と一人で作る人も！

風鈴作りと言っても、器から作る訳でなく絵を描いたりするだけなので小さな子どもたちにでもできます！
そして・・・ガラスの風鈴です。とってもいい音が鳴ります。
皆さんで魚、お花、アニメキャラを描いたりしてオリジナルの風鈴を作りました。

また、整体師によるマッサージも行われ、施術を受けた方は
「ずっと腰を痛めていた。やってもらったら、ずいぶん楽になったわ」と喜ばれていました。

————————————————————————————————————

「あの時（2011年）はボランティアさん沢山いたもんな。バスとかもバンバン来てさ、あれが懐かしく感じてさえ来ているんだ。
3年しか経ってないのに自分もずいぶん年をとったように思えるよ。」

「遠くから来てくれてたボランティアさん、元気にしているかな？名前はわかんないけどもね。顔見たらわかるよ。」

そんな声からも【ボランティアが当たり前にいた日常】から変わっている事が分かります。

又、今回の企画の最後に参加者全員がお見送りをしてくれました。
「またねー！今度はうちでご飯で食べらいよー」、
「今日はありがとうねー、3月待ってるねー。（「また3月来ます」と約束していたようです）」

【お世話になったボランティアと再会】を望む声は他にもたくさん聞いています。
初めての方も、久しぶりの方も、毎度おなじみの方も、七ヶ浜町で皆さんが待っていますよ。

————————————————————————————————————-

【参加者の声】

○今日は孫たちも連れてきてみたの。最近ちょっと、気持ちが落ちていたけど、今日は本当に来てよかったわ。
（60代：女性）

○子どもたちも夏休みに入って暇していたのから、これ（今日のイベント）はちょうど良かったね。
（70代：女性）

○お盆は実家に帰るの？私たちはもう実家が無いから、仮設にいるしかないねぇ。
（60代：女性）

————————————————————————————————————

【主催】名古屋の坊主
【協力】特定非営利活動法人レスキューストックヤード

皆さま
お世話になっております。
RSY七ヶ浜事務局です。宮城県七ヶ浜町の住民の声「つぶやき」2014年7月号をお伝えします。「つぶやき」からは被災者の様々な現状をうかがい、知ることができます。

8月11日で震災から3年と5ヵ月が経過しました。
全国的に夏真っ盛り。七ヶ浜町は浜風が吹いていて涼しい時もありますが気温が高く、暑い日が続いています。
「正月は集会所休みだったけど、お盆は開いてるらしいんだ。集会所開けてもらって良かったわー。やることないからお盆も家にいるんだよ。そういう人たち結構いるんじゃないかな。
お盆だからといってやることがない。家にいてもＴＶ見て寝てるだけ・・・だから集会所に来てみんなと話していたほうがいい」
と話すのは足湯に毎月来ている仮設住宅にお住いの方です。
最初は「集会所ってどう使えばいいの？」 という戸惑いの声が多くありましたが、
今は集い／憩いの場所、イベント会場だけなく、生活サイクルの一部としても欠かせない存在になっています。
仮設からの「移転先（高台移転／災害公営住宅）で、そういった場所が作られるのか」というのも住民の皆さんにとって、新生活の重要なポイントとなっています。

今の想いに耳を傾け、住民の皆さんのためにできることを。

—————————————————————————————————

○仮設のみんながここ（集会所）に集まるんだ。みんなで集まれる場所は本当にいいなぁ。
ここは3時半にしまる。日も長くなってきたし、もっと長くまでやってほしい。でも、そういうわけにはいかないのもわかっているんだよ。
仮設（の集合体）は全部で6か所あるんだけども、みんなが集会所に集まれている訳じゃない。
（70代：男性）

○一年後には仮設から引っ越しだから、ＲＳＹやボランティアさんに手伝って欲しい。
（70代：男性）

○孫はもう働いているよ。高校卒業して、働いてて、仕事楽しいみたいだよ。
孫はなかなか七ヶ浜には来ないね。（仮設だと）泊まるところないから。
地震の前はよく来てたけど、夏休みとか。
（70代：女性）

○ここ（集会所）で編み物をしていると時間が早く過ぎるの。家に帰っても1人だから。
ごはんもほとんど買ってくるの、いつも１人だからパックでね。
くよくよしてても仕方ないから、人の話（悪口など）はせず、自分の話でみんなを笑わせるの。
（70代：女性）

○（編み物は）高校生の頃からやってるけど、私のおっかさん（お母さん）はもっと上手なんだ。
編み物をしては誰かにあげるのが楽しいんだ。何もすることないし・・・。
（70代：女性）

○俺の手、夏でも冷たいんだ。血が通わねぇのかな。
（月1回の足湯だけど）月に2回くらいきてもいいんだぞ。次はいつ来るんだ？
（70代：男性）

○足湯にはよく来てるけど、今回は久しぶりに足湯に来たの。
足湯はやっぱいいねぇー。気持ち良かったよ。ありがとうね。
（70代：女性）

○公営住宅に入る前も不安だが、入った後も不安がある。どんな人が隣になるかで生活の差が出てくると思う。
私みたいな障害を持っている人はなおさらだ。実際に入ってみたいと分からない。でも来年、また元住んでいた地区に戻れるってのは嬉しいね。
（80代：男性）
※町外みなし仮設在住で、来年度七ヶ浜町の災害公営住宅に入る方

—————————————————————————————————